Εγω στην θέση σου θα με αγαπούσα, θα τηλεφωνουσα,
δεν θα εχανα χρόνο, θα μου ελεγα ναι.
Δεν θα είχα αμφιβολίες, θα δραπετευα
Θα έδινα αυτό που έχεις αυτό που έχω,
με το να εχω αυτο που δινεις, αυτο που θα μου έδινες.
Θα ελυνα τα μαλλια μου ,
θα τραγουδουσα ξυπόλυτη ,
θα χορευα,
θα εβαζα στον Φλεβάρη έναν ήλιο Αυγούστου,
θα πεθαινα απο απολαυση ,
δεν θα έβαζα κανένα αλλο σε αυτόν τον έρωτα ,
θα εφευρισκα ονοματα κ ρηματα καινούρια ,
θα ετρεμα απο φοβο μπροστά στην αμφιβολία πως ηταν μονο ενα όνειρο,
θα εφευγα για παντα απο σενα, από κει, μαζι μου.
Εγω στη θεση σου θα με αγαπούσα.
Θα μου ελεγα ναι,
δεν θα μου εφτανε ο χρόνος για να τρεξω μεχρι την αγκαλιά μου,
η τουλάχιστον ,
ξερω εγω θα απαντούσα στα μηνύματα μου,
στις απόπειρες μου να μαθω τα νέα σου. Θα μου τηλεφωνουσα, τι θα γίνει με εμάς,
θα μου εδινα ενα σημείο ζωής,
εγω στη θεση σου.
( Μετάφραση από τα ισπανικά : Λουκία Μητσακου )
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου