Σελιδοδείκτης | Νύχτες του Αuschwitz | Yγρό Γυαλί | Κώστας Γουλιάμος | Μαρίνα Καρτελιά

 Επιμέλεια: Μαρίνα Καρτελιά.

Κώστας Γουλιάμος 

 

 

Νύχτες του Αuschwitz 

 

από την ποιητική συλλογή

Yγρό Γυαλί

 

Τι έκαναν εκείνη τη νύχτα

και την άλλημέρα

και την άλλη νύχτα 

και κάθε νύχτα

πού κρύβεσαι Hannah

πώς έσβησε το φως σου Miriam

και το σώμα σου που δεν ακούω

και οι καρποί της σελήνης

που φύτεψαν τα μάτια σου

τ΄αδιόρατα μάτια σου

στο χάος της φωτιάς

πώς έσβησαν στη λάσπη του χιονιού

πώς χάθηκε το βλέμμα σου

στο σκοτεινό καθρέφτη των άστρων 

τι έκαναν εκείνο το βράδυ

και κάθε βράδι

εκείνο το πρωινό

και κάθε πρωινό

βγήκαν στον ουρανό οι ψυχές

και τα μωρά ουρλιάζουν

στην απέραντη κοιλάδα

δεν υπάρχει ουρανός

μόνο κατασχεμένα δαχτυλίδια

και άγριο χιόνι

και τα μαλλιά σου

τα μαλλιά σου μπορούν και μιλάνε

έχουν φωνή τα μαλλιά σου

και φως και αέρα

και ο αέρας μιλά

πνίγεται λαχανιασμένος

στη φωτιά

ούτε πουλί πετά μήτε και τρένο φεύγει

γιατί λείπει ο Joachim

λείπει η Hedda

και ο Simon και η Marion λείπουν

δεν άντεξαν το "μαύρο γάλα της αυγής"

και ο Celan έρημος

στ΄απόκρημνα άστρα

εκεί που ταξιδεύουν οι νεκροί

και το αίμα βουίζει

ως τα τελευταία ορυχεία

μες στα γυμνά φουγάρα

σκελετοί και μίσχοι

κι απόξω μαύρη πέτρα

μαύρος ουρανός μαύρη μέρα

πώς γίνεται

αυτό το φονικό

αυτή τη νύχτα

και την άλλη μέρα

και την άλλη νύχτα

και κάθε νύχτα 

Κώστας Γουλιάμος

 

Fallen Leaves, Eβραϊκό Μουσείο Βερολίνου

 

  

 

 

Kώστας Γουλιάμος

 

Ο Κώστας Γουλιάμος γεννήθηκε στην Καλαμάτα το 1955. Είναι Πρύτανης του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου, ενώ από το 2018 εκλέχθηκε Τακτικό Μέλος της ΕυρωπαΪκής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών. Εγάστηκε για πολλά χρόνια σε πανεπιστήμια του Καναδά, της Ελλάδας και της Κύπρου. ΄Εχει ανακηρυχθεί Επίτιμος Καθηγητής και Επισκέπτης Καθηγητής σε πανεπιστήμια της Κίνας. Επί σειρά ετών εκπροσώπησε τονη Κύπρο στο Συμβούλιο της Ευρώπης (Επιτροπή Ανώτατης Εκπαίδευσης και ΄Ερευνας). Για μια εξαετία υπήρξε μέλος της Μόνιμης Επιτροπής Ανθρωπιστικών Σπουδών του European Science Foundation, με έδρα το Στρασβούργο. 

΄Εχει δημοσιεύσει μεγάλο αριθμό βιβλίων, κεφαλαίων άρθρων και δοκιμίων σε Βόρεια Αμερική, Ευρώπη και Ελλάδα. Μέρος του έργου του - το οποίο εκδόθηκε στα αγγλικά από κορυφαίους εκδοτικούς οίκους - έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες του κόσμου. Συμμετείχε στην ομάδα ακαδημαϊκών που συνέγραψαν δύο "παγκόσμιες εκθέσεις" για θέματα επικοινωνίας, μέσων ενημέρωσης και πολιτισμού.

Μετά το 1976 εξέδωσε αρκετές ποιητικές συλλογές. Μία εξ αυτών - τα Νευρασθενικά τοπία - επέλεξε για έκδοση και οπτικοακουστική παρουσίαση ο Μάνος Χατζιδάκις στο διεθνές φεστιβάλ "Μουσικός Αύγουστος", το 1981.

΄Εχει μεταφράσει στα ελληνικά ποίηση των William Faulkner, Octavio Paz και Robert Kroetsch. Δοκίμια και κριτικά του κείμενα έχουν δημοσιευθεί σε εφημερίδες (Το Βήμα, Η Καθημερινή, Η Αυγή) και λογοτεχνικά περιοδικά (Τομές, Διαβάζω, Γράμματα και Τέχνες, Σχεδία, Πλανόδιον, Πόρφυρας, Χάρτης, κλπ).  Συνεργάζεται με το Culture Book. Μαζί με τον Μίκη Θεοδωράκη συνέγραψε το δοκίμιο Στη διαλεκτική της αρμονίας που εκδόθηκε από τις εκδόσεις Gutenberg (2018).